After buying a second-hand iPhone, a man discovers it’s filled with notes and doodles that reveal a disturbing portrait of its former owner.